Иероглиф, значение которого можно описать словами «катастрофа» и «бедствие», стал символом уходящего 2018-го года в Японии. По данным издания Japan Today, японцы выбрали иероглиф 災 (sai) в результате масштабного опроса, в котором приняли участие почти двести тысяч человек.
Опрос, устроенный Фондом проверки знания японских иероглифов кандзи, показал, что 2018-й год ассоциируется у большинства жителей страны восходящего солнца с катастрофами и стихийными бедствиями — за то, чтобы сделать иероглиф 災 символом года, проголосовали почти одиннадцать процентов респондентов.
Несколько меньше опрошенных японцев (шестнадцать тысяч) проголосовали за символ 平 (hei), означающий «мир». Он занял второе место по итогам опроса.
Иероглиф 災 неслучайно стал символом года в Японии — в 2018 году на страну постоянно обрушивались самые разнообразные катастрофы и стихийные бедствия. Одна только аномальная жара унесла множество жизней, а ведь были еще тайфуны (в сентябре, например, в Японию пришел сильнейший с начала века тайфун), землетрясения и оползни. Кроме того, на долю японцев выпали и социальные потрясения — например, крупные скандалы, связанные с криптовалютным рынком.
Фонд проверки знания японских иероглифов кандзи проводит такие опросы с 1995 году. В 2017 году японцы выбрали в качестве символа года иероглиф 北 («север»).
