Содержание
Китайский язык входит в группу международных языков. Его востребованность и популярность растёт с каждым годом. Несмотря на сложность, которая заключается в четырех тоновых звучаниях и ограниченности слогов, количество специалистов-переводчиков увеличивается вместе с перспективами самого языка.
Типы переводов
Международные компании, фирмы, телевидение, ежедневно сотрудничающие с представителями КНР нуждаются в двух основных типах перевода: устный и письменный.
Потребность в устном переводе возникает на выставках, презентациях, во время эфирных трансляций и телефонных разговоров. На более высоком уровне — это сопровождение политических, экономических, космически, военных и др. переговоров. В этом случае главная роль отводится последовательному переводу, когда речь говорящего человека переводится частями во время отведенной паузы.
Письменный перевод необходим для прочтения технических или медицинских инструкций, написания или расшифровки китайского документа, статьи и т.д.
Критерии по выбору переводчика
Когда речь идёт о бизнесе, финансах и крупных сделках с китайскими представителями надёжный специалист-переводчик — залог успеха номер один. Как не ошибиться?
- Обращаться только в известные бюро.
- Читать отзывы.
- Смотреть на рейтинг специалистов и категорию их заказчиков.
- Цена за услуги. Слишком низкие привлекательные цены могут быть целью для привлечения клиентов переводчиками низкой квалификации или без опыта.
Ведущая компания бюро переводов китайского языка «Perevod-kit» на протяжении многих лет выполняет услуги на самом высоком уровне. Сотрудники бюро имеют дипломы и сертификаты лучших учебных заведений России и Китая. Они работают с заказами более 22 городов КНР, РФ и СНГ.
Главные преимущества
- Работа с основными китайскими диалектами.
- Заказчик сам выбирает своего переводчика.
- Объем выполняемых работ — от 100 страниц за сутки.
- По желанию клиента выполняется нотариальное заверение переведенного текста.
- Сотрудники бюро имеют высокую квалификацию и многолетний опыт работы.
- Заказчики: крупные компании страны, министерство экономического развития РФ, РосГидро, ведущие ВУЗы и др.
Переводчики из бюро оградят своих клиентов от длинных изнурительных поездок в другой город и трат на транспортные расходы. Многие вопросы специалисты решат по телефону, организовав разноязычный разговор двух сторон. Цена за услуги оправдывает результат.
